Absolutely. This is possible in the Reg Force as well. If a member from Toronto, for example, has TD in Edmonton starting after the Christmas Holiday, but he spent Christmas with his family in Calgary, then we're not going to make him come all the way back to Toronto just to fly back to Edmonton; we would arrange the transportation from Calgary.
For a Reservist, it's even easier, because when they aren't on Class-A/B/C contract, we have no say whatsoever about where they live and where they travel. So, if a member "happens" to be in Fredericton the day before the start of his course, and if he plans to go vacation in Fredericton immediately after his course, then I see no reason why we couldn't approve POMV travel for this member starting and ending in Fredericton.
Now, if the member wasn't originally planning on vacationing in Fredericton, either before or after his trip, but was strongly "encouraged" to do so by his orderly room... is that an issue?... :dunno: