Pourquoi on dit "assurance auto" au lieu de "assurance voiture"

[canadiancoin]

Je suis en train d'apprendre le francais...une question:

Pourquoi on dit "assurance auto" au lieu de "assurance voiture"?

Mais en anglais, on dit les 2 "car insurance" et "auto insurance".

Merci en avance!

 

[Alea]

Je suis en train d'apprendre le francais...une question:

Pourquoi on dit "assurance auto" au lieu de "assurance voiture"?

Mais en anglais, on dit les 2 "car insurance" et "auto insurance".

Merci en avance!

Bonjour canadian...,

Et félicitations pour ton apprentissage de la langue de Molière.

Pour répondre à ta question, je ne pense pas qu'il y ait de raison particulière au fait de dire "assurance auto" plutôt qu'"assurance voiture". Ce n'est probablement qu'une question de simplification du terme.
Automobile = voiture = même chose.


Alea

 

[muffin]

Une voiture est un véhicule de transport à roues et un automobile est quelque chose qui se meut par soi-même grâce à un moteur.
J'imagine que l'industrie des assurances emploie le mot plus "précis" pour les "chars"

 

[canadiancoin]

Merci a Alex et Muffin pour votre explication et votre temps et votre gentillesse!!