I just wanted to add to this, I have Hypothyroidism and though I haven't had to have my thyroid removed, there is nothing hindering them from applying to the military, I just applied and am also on a steroid for life due to my thyroid and they did not have any issues with this.
So from my perspective, tell him to take the leap, what do you have to lose?